Katie worried she’d have to skip grocery shopping to afford her medication before she learned she was eligible for Medicaid, which covered what Medicare didn’t.