When plans don’t ensure access to high-quality mental healthcare, people like Kathleen face the consequences.